1 00:00:05,548 --> 00:00:09,093 “Area otak terkena dampaknya saat kita berhubungan seks 2 00:00:09,176 --> 00:00:12,179 sama dengan yang terkena dampak saat kita jatuh cinta. 3 00:00:12,263 --> 00:00:15,015 Itu sebabnya ini sangat mudah salah mengira seks sebagai cinta." 4 00:00:47,757 --> 00:00:50,676 Duduklah sekarang! Atau kamu akan mendapat masalah. 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,929 - Aku membunuhmu dengan pedang laserku. - Kamu berbohong. 6 00:00:56,307 --> 00:00:57,266 Bersulang. 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,893 Permisi, Carmen. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,771 Ayo, duduk. saya tidak menggigit. 9 00:01:07,276 --> 00:01:09,779 - Apakah kamu mau kopi? - Tolong sedikit. 10 00:01:23,042 --> 00:01:25,169 WANITA VILLALOBOS SUDAH MENIKAH 11 00:01:25,211 --> 00:01:26,837 Dia meludahkan benih ke arahku! 12 00:01:27,254 --> 00:01:29,548 Berhenti main-main denganku. Aku kakakmu. 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Selamat pagi! 14 00:01:31,759 --> 00:01:33,010 Selamat pagi Ibu. 15 00:01:33,219 --> 00:01:35,012 Apakah kalian saling menggoda sepagi ini? 16 00:01:35,471 --> 00:01:37,515 - Apakah kamu akan pergi? - Ya. 17 00:01:37,598 --> 00:01:38,808 Apakah kamu tidak sarapan? 18 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Tidak. Selamat pagi, Carmen. Bolehkah saya minta teh? 19 00:01:41,644 --> 00:01:43,687 - Terima kasih. - Selamat pagi. 20 00:01:44,355 --> 00:01:45,648 Apakah Anda membutuhkan kertas itu? 21 00:01:46,106 --> 00:01:49,276 Fidel, bisakah kamu memberi tahu ayahmu Saya sedang mengemudi ke kantor? 22 00:01:49,360 --> 00:01:52,446 Aku punya pernikahan yang harus direncanakan, dan aku sedang terburu-buru. 23 00:01:52,571 --> 00:01:54,448 Dia sedang terburu-buru, perlu merencanakan pernikahan 24 00:01:54,532 --> 00:01:56,283 dan sedang mengemudi ke kantor. 25 00:01:56,367 --> 00:01:57,910 Aku mendengarnya, sayang. 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,413 Beritahu ibumu ini giliranku untuk mengemudi, tapi tidak apa-apa. 27 00:02:01,497 --> 00:02:03,499 Selama dia bisa pergi kehormatannya di rumah. 28 00:02:03,582 --> 00:02:05,793 Anda boleh naik mobil, pergi saja kehormatanmu di rumah. 29 00:02:05,876 --> 00:02:07,211 Aku mendengarnya, sayang. 30 00:02:07,920 --> 00:02:10,005 Carmen, kamu yang bertanggung jawab dari anak-anak ini. 31 00:02:10,381 --> 00:02:12,424 Hubungi saya jika mereka berperilaku buruk. 32 00:02:12,633 --> 00:02:15,344 Dan Anda tahu apa yang harus dilakukan kalau-kalau Leo berperilaku buruk. 33 00:02:15,386 --> 00:02:16,804 Saya tahu, Nyonya. 34 00:02:18,097 --> 00:02:19,348 Sampai jumpa, Bu! 35 00:02:25,354 --> 00:02:27,565 AKU TAK BISA BERHENTI MEMIKIRKANMU. 36 00:02:27,648 --> 00:02:31,026 AKU AKAN MENJADI GILA JIKA KAU TIDAK BICARA DENGAN SAYA.. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,320 Hei, Bu? 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,825 Bisakah Claudio datang bermain video game hari ini? 39 00:02:38,450 --> 00:02:40,536 Claudio? Kesukaanmu? 40 00:02:41,704 --> 00:02:43,497 Tentu! Itu keren! 41 00:02:43,581 --> 00:02:46,250 Beri tahu saya. Apakah Anda mengundangnya kemari? 42 00:02:46,834 --> 00:02:49,712 Bu, janji kamu tidak akan membuatku malu. 43 00:02:49,962 --> 00:02:53,215 Aku? Aku tidak akan melakukannya, sayang! Mengapa kamu mengatakan itu? 44 00:02:53,299 --> 00:02:54,758 Aku mengenalmu, Bu. 45 00:02:56,385 --> 00:02:57,928 - Selamat pagi. - Hai, Ayah. 46 00:02:58,137 --> 00:02:59,305 Halo sayang. 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,686 Tahukah Anda hari ini Mica akan berkencan... 48 00:03:06,770 --> 00:03:08,731 dengan temannya Claudio? 49 00:03:09,815 --> 00:03:13,527 Aku senang, sayang. Tapi aku cukup iri. 50 00:03:14,528 --> 00:03:15,613 Ya Tuhan, Ayah. 51 00:03:16,530 --> 00:03:18,490 Sayang, kenapa kita tidak menjemput Mica saja 52 00:03:18,532 --> 00:03:20,701 dari sekolah dan makan siang bersama? 53 00:03:24,204 --> 00:03:25,456 Saya sibuk hari ini. 54 00:03:35,925 --> 00:03:38,385 PERMAINAN KUNCI 55 00:03:39,720 --> 00:03:42,389 Itu mahal. Tapi dia bernyanyi seperti Elvis. 56 00:03:42,765 --> 00:03:46,226 Mahal? Tidak ada yang mahal ke Ortiz-Villalobos! 57 00:03:46,644 --> 00:03:49,939 Dan tidak juga bagi kami. Setelah pernikahan ini kita akan kaya. 58 00:03:50,022 --> 00:03:53,025 - Kita akan ke Vegas! - Aku suka idemu... 59 00:03:53,150 --> 00:03:56,904 Anda pengkhianat dan tidak tahu berterima kasih. Bagaimana kamu bisa? 60 00:03:57,863 --> 00:04:00,699 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa maksudmu? 61 00:04:00,991 --> 00:04:04,328 Kami sedang mengerjakan tayangan slide untuk Anda. Ini hampir siap. 62 00:04:04,620 --> 00:04:07,581 Ayolah! Apa menurutmu aku mempekerjakanmu? 63 00:04:07,915 --> 00:04:10,626 Tentu saja tidak! Dan bukan itu saja. 64 00:04:10,751 --> 00:04:14,630 Aku akan menuntutmu dan aku pergi untuk mengambil setiap sen darimu. 65 00:04:14,755 --> 00:04:18,425 Saya minta maaf. Saya tidak mengikuti Anda. Jangan berbicara kepada kami dengan nada seperti itu. 66 00:04:18,550 --> 00:04:22,596 - Ayo santai saja. - Aku tidak bisa! Lihat ini! 67 00:04:22,680 --> 00:04:24,181 Aku sedang menjadi trending topik sekarang. 68 00:04:24,848 --> 00:04:28,102 Siapa L. Cuevas dan mengapa dia punya semua detail pernikahanku? 69 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 Dia bahkan tidak mirip denganku. Saya... 70 00:04:32,106 --> 00:04:35,317 - Gigiku tidak terlalu besar. - Tentu saja tidak. 71 00:04:36,068 --> 00:04:38,612 Anda memiliki gigi yang sempurna. 72 00:04:39,530 --> 00:04:41,365 Anda adalah satu-satunya siapa yang sebenarnya tahu. 73 00:04:44,618 --> 00:04:46,036 Anda tahu pria itu! 74 00:04:46,537 --> 00:04:48,664 - Siapa dia? - Dia pasanganku. 75 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 Saya tidak pernah berpikir dia akan berani melakukannya sesuatu seperti itu. 76 00:04:51,375 --> 00:04:54,545 Saya tidak peduli jika Anda berpikir dia berani atau tidak. 77 00:04:55,212 --> 00:04:57,548 Jika aku jadi kamu, aku akan mulai berciuman selamat tinggal bisnisku. 78 00:04:58,132 --> 00:04:59,717 Uangku, dan hidupku. 79 00:05:00,009 --> 00:05:01,927 Saya tidak akan berhenti sampai kamu kehilangan segalanya. 80 00:05:03,679 --> 00:05:05,848 Tidak ada yang main-main dengan saya. 81 00:05:06,432 --> 00:05:09,476 Aurelia, aku yakin kita bisa menyelesaikan masalah ini. 82 00:05:10,060 --> 00:05:13,147 Saya sarankan Anda mencari pengacara yang baik. 83 00:05:23,907 --> 00:05:27,411 Apakah Anda ingat jaket itu Ryan memakai di "Drive"? Kalajengking? 84 00:05:27,828 --> 00:05:31,373 Itu milikku, dia meminjamnya dariku. 85 00:05:31,707 --> 00:05:33,625 Hai, Oscar. Apakah Anda siap untuk pertemuan itu? 86 00:05:35,252 --> 00:05:37,629 Kemasi semua barang Anda dan keluar. Apakah kamu mendengarku? 87 00:05:37,713 --> 00:05:39,173 Apa yang kamu lakukan, Oscar? 88 00:05:39,798 --> 00:05:42,259 Apakah kamu sudah gila? Ada apa denganmu? 89 00:05:43,010 --> 00:05:46,263 Anda semua menyaksikannya. Dia baru saja menyerangku. 90 00:05:46,430 --> 00:05:49,308 - Aku tidak melakukan apa pun. Aku akan menuntutmu! - Anda? 91 00:05:49,391 --> 00:05:51,602 Saya melakukan penelitian. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,688 Anda belum pernah bekerja untuk apa pun perusahaan besar, termasuk Apple. 93 00:05:54,772 --> 00:05:56,982 Dan dia tidak pernah Dua gol Ryan Gosling. 94 00:05:57,524 --> 00:05:58,484 Tidak... 95 00:05:59,485 --> 00:06:01,070 Apakah itu benar, Sergio? 96 00:06:02,279 --> 00:06:05,365 Kita semua menipu resume kita. 97 00:06:05,616 --> 00:06:06,867 Ya Tuhan! 98 00:06:10,287 --> 00:06:11,330 Tunggu. 99 00:06:11,538 --> 00:06:13,082 Lakukan sebagaimana yang harus Anda lakukan. 100 00:06:13,916 --> 00:06:17,044 Dia lucu. Tapi saya tidak pernah sangat menyukainya. 101 00:06:19,129 --> 00:06:20,380 Anda dipecat. 102 00:06:21,215 --> 00:06:23,050 Dan jangan mendekat kantor ini lagi, 103 00:06:23,467 --> 00:06:24,802 apalagi keluargaku. 104 00:06:38,774 --> 00:06:40,067 Apakah kamu baik-baik saja? 105 00:06:41,318 --> 00:06:42,528 Saya. Saya minta maaf. 106 00:06:43,987 --> 00:06:45,781 Kembali bekerja, teman-teman. 107 00:06:53,914 --> 00:06:55,040 Apa yang bisa saya katakan? 108 00:06:55,415 --> 00:06:56,959 Pada dasarnya, kamu kacau. 109 00:06:57,960 --> 00:07:00,129 Anda bangkrut perjanjian kerahasiaan. 110 00:07:00,379 --> 00:07:03,132 Nona Ortiz-Villalobos bisa menuntut Anda. 111 00:07:03,715 --> 00:07:05,050 Apa boleh buat? 112 00:07:06,468 --> 00:07:08,804 Menjadi salah satu yang paling kuat keluarga di Meksiko, 113 00:07:08,887 --> 00:07:10,264 dan dia juga berhak. 114 00:07:10,597 --> 00:07:11,807 Ini rumit. 115 00:07:12,850 --> 00:07:14,935 Sedikit nasihat ramah. 116 00:07:15,644 --> 00:07:18,897 Transfer semua aset Anda. Mereka bisa ditangkap. 117 00:07:20,941 --> 00:07:23,402 - Dan urusan kita? - Itu harusnya yang pertama. 118 00:07:26,822 --> 00:07:29,908 Cobalah untuk mengajak Villalobos keluar dari gugatan tersebut. 119 00:07:29,992 --> 00:07:31,326 Itu satu-satunya kesempatanmu. 120 00:07:31,493 --> 00:07:32,536 Itu saja. 121 00:07:35,539 --> 00:07:36,957 Terima kasih, Roberto. 122 00:07:38,292 --> 00:07:40,502 Semuanya akan baik-baik saja. Terus kabari saya. 123 00:07:40,586 --> 00:07:42,963 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 124 00:07:48,468 --> 00:07:50,387 Saya hanya perlu berlatih. 125 00:07:50,470 --> 00:07:52,681 Tapi kamu bahkan tidak tahu cara memegang tongkat golf. 126 00:07:53,307 --> 00:07:54,850 Hai, yang di sana! 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,561 - Bagaimana hasilnya? - Halo. 128 00:07:58,937 --> 00:08:02,816 Itu berjalan baik-baik saja. Tapi itu sangat sulit untuk bermain golf. 129 00:08:03,066 --> 00:08:05,861 Dia benar-benar menyebalkan. Dia hanya perlu berlatih. 130 00:08:05,944 --> 00:08:08,864 Saya tidak memukul satu bola pun dan aku hanya melukai rumput. 131 00:08:09,740 --> 00:08:12,784 - Tolong dua gelas anggur putih. - Segera, Pak. 132 00:08:13,577 --> 00:08:16,330 Terima kasih atas undangannya. Saya selalu ingin bermain golf. 133 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Kami bisa mensponsorimu, kan, sayang? 134 00:08:20,209 --> 00:08:21,251 Sayang? 135 00:08:23,170 --> 00:08:24,755 Ya tentu saja. Tidak masalah. 136 00:08:26,340 --> 00:08:27,424 Apa? 137 00:08:28,592 --> 00:08:30,928 Sejak saya hamil, Aku menjadi lebih horny dari biasanya. 138 00:08:31,011 --> 00:08:32,429 Itu karena hormon. 139 00:08:32,596 --> 00:08:34,723 - Kami belum mengenal mereka. - Jangan menilaiku. 140 00:08:35,224 --> 00:08:39,478 - Kamu tidak bijaksana. - Tidak apa-apa, jangan khawatir. 141 00:08:39,728 --> 00:08:42,064 Kami berpikiran terbuka. 142 00:08:42,272 --> 00:08:46,652 Saat ini, hubungan kami sedang melalui... 143 00:08:47,402 --> 00:08:50,530 periode penemuan? 144 00:08:51,615 --> 00:08:55,160 - Bagaimana? Beritahu kami lebih lanjut. - Kami ingin tahu. 145 00:08:56,245 --> 00:08:58,038 - Ya? - Gaby... 146 00:08:58,330 --> 00:09:01,375 Nah, salah satu teman kita... 147 00:09:02,209 --> 00:09:04,086 melempar... 148 00:09:05,170 --> 00:09:08,215 pesta biasa ini... 149 00:09:08,632 --> 00:09:11,969 dengan orang-orang biasa. Tapi di penghujung malam... 150 00:09:13,095 --> 00:09:14,012 Apakah kamu baik-baik saja? 151 00:09:14,471 --> 00:09:15,472 Saya. Maaf. 152 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 Biarkan saya membantu Anda. 153 00:09:21,687 --> 00:09:23,939 - Di penghujung malam apa? - Apa? 154 00:09:24,856 --> 00:09:26,733 Tolong, ini. 155 00:09:27,192 --> 00:09:28,986 - Mari kita bersulang. - Benar. 156 00:09:29,528 --> 00:09:30,654 Apa pun. 157 00:09:33,824 --> 00:09:36,660 - Dengan tangan kirimu. - Aku tidak tahu itu. 158 00:09:40,706 --> 00:09:43,917 "Lady Villalobos" sedang menjadi trending topik. 159 00:09:44,459 --> 00:09:48,005 Dan surat kabar kami juga demikian. Kerja bagus, Leo. 160 00:09:48,672 --> 00:09:51,091 Ini hanya membuktikan kekuatannya 161 00:09:51,133 --> 00:09:54,886 media yang bertanggung jawab, seperti kita, 162 00:09:55,387 --> 00:10:00,684 melawan sistem busuk ini yang mengatur kita! 163 00:10:01,310 --> 00:10:02,269 Anda tahu apa? 164 00:10:02,811 --> 00:10:04,187 Orang-orang lelah. 165 00:10:04,479 --> 00:10:06,273 Leonardo Cuevas? Dimana dia? 166 00:10:07,274 --> 00:10:08,483 Leonardo Cuevas? 167 00:10:08,692 --> 00:10:09,818 Terima kasih. 168 00:10:11,153 --> 00:10:12,154 Leonardo... 169 00:10:12,279 --> 00:10:13,613 Ini dia. 170 00:10:15,073 --> 00:10:16,742 Saya dapat melihat Anda terlibat di dalamnya. 171 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 172 00:10:22,372 --> 00:10:24,374 Anda tidak menyukai kartun saya? 173 00:10:25,751 --> 00:10:27,044 Anda telah mengacaukan kami. 174 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 Tolong, tetap di sini. 175 00:10:30,547 --> 00:10:34,134 Anda perlu tahu bahwa binatang ini bahkan bukan suamiku. 176 00:10:34,217 --> 00:10:37,262 Karena dia tidak percaya dalam pernikahan, kan? 177 00:10:37,763 --> 00:10:40,807 Setelah 10 tahun bersama dan dua anak. 178 00:10:41,433 --> 00:10:44,227 Dia menetapkan keyakinannya di hadapan kita. 179 00:10:45,645 --> 00:10:47,022 Kali ini... 180 00:10:47,981 --> 00:10:53,111 Anda melanggar perjanjian kerahasiaan dari salah satu klien saya. 181 00:10:54,696 --> 00:10:56,740 Dan sekarang, dia menuntutku. 182 00:10:57,324 --> 00:10:59,159 Kita akan kehilangan segalanya. 183 00:11:00,035 --> 00:11:03,914 Kami akan melawan! Kebebasan berbicara adalah hak kami! 184 00:11:04,206 --> 00:11:05,916 - Benar? - Itu benar. 185 00:11:06,792 --> 00:11:09,002 Kami tidak punya hak! 186 00:11:09,419 --> 00:11:12,089 Saya menandatangani NDA! 187 00:11:14,257 --> 00:11:16,385 Lagi pula, Anda tidak pernah mendukung saya. 188 00:11:17,219 --> 00:11:19,721 Dan Anda benar. 189 00:11:22,349 --> 00:11:25,310 Pernikahan tidak dimaksudkan untuk kita. 190 00:11:25,727 --> 00:11:28,105 Barbie, itu berhasil. 191 00:11:28,688 --> 00:11:30,190 kamu dan aku... 192 00:11:31,108 --> 00:11:32,526 tidak bekerja. 193 00:11:32,943 --> 00:11:35,404 Kami melakukan hubungan seks yang hebat. Itu berbeda. 194 00:11:36,571 --> 00:11:39,074 Tapi sekarang saya melihat permainan peran itu 195 00:11:39,741 --> 00:11:43,662 atau Sandamp;M, atau pesta swingers... 196 00:11:44,079 --> 00:11:47,791 tidak bisa menyelesaikan masalah kita. Kita sudah selesai, Leo. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,753 Aku ingin kamu keluar rumah hari ini. 198 00:11:53,463 --> 00:11:56,591 - Ini rumahku juga. - Bukan, sayang. 199 00:11:57,968 --> 00:12:00,720 Terima kasih kepada Anda, sekarang sudah dimiliki oleh Ortiz-Villalobos. 200 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 Hai sayang. 201 00:12:08,603 --> 00:12:09,604 Hai. 202 00:12:09,729 --> 00:12:13,191 Kenapa kamu kesal ketika saya menyebutkan Game of Keys? 203 00:12:14,067 --> 00:12:17,946 - Apakah kamu malu? - Aku pikir kamu tidak bijaksana. 204 00:12:19,322 --> 00:12:20,782 Kami baru saja bertemu mereka. 205 00:12:23,618 --> 00:12:24,995 Kelihatannya tidak seperti itu. 206 00:12:26,455 --> 00:12:29,791 - Apa maksudmu? - Sepertinya kamu sudah mengenal mereka. 207 00:12:30,417 --> 00:12:34,087 Saya pikir Anda sudah mengenal mereka untuk waktu yang lama. 208 00:12:34,129 --> 00:12:36,965 - Itu sebabnya aku mengungkitnya. - Kamu salah, sayang. 209 00:12:38,300 --> 00:12:39,593 Saya baru saja bertemu mereka. 210 00:12:41,803 --> 00:12:43,096 Saya tidak percaya kamu. 211 00:12:47,267 --> 00:12:48,518 Aku akan mandi. 212 00:12:56,026 --> 00:12:57,444 Bagaimana kabarmu, Nyonya? 213 00:12:58,361 --> 00:13:01,573 Jangan panggil aku Nyonya. Tolong, panggil aku Adriana. 214 00:13:02,199 --> 00:13:04,743 Saya bukan ibu pada umumnya. 215 00:13:06,745 --> 00:13:09,706 Mica sedang dalam perjalanan. Lalu lintas padat. 216 00:13:10,165 --> 00:13:14,753 Sementara kita menunggu, kamu mau wiski atau tequila? 217 00:13:16,838 --> 00:13:18,507 Tidak terima kasih. 218 00:13:18,882 --> 00:13:20,091 Saya bercanda. 219 00:13:21,259 --> 00:13:25,555 - Segelas air? - Airnya sempurna, Bu. 220 00:13:25,931 --> 00:13:27,140 Adriana. 221 00:13:42,572 --> 00:13:46,034 - Aku tidak tahu. - Kenapa kamu begitu kesal? 222 00:13:46,201 --> 00:13:48,620 Karena aku sudah menikah, sayang. Itu sebabnya. 223 00:13:50,121 --> 00:13:52,541 Saya tidak akan berbohong. Aku tertarik pada Daniel. 224 00:13:53,375 --> 00:13:54,292 Tapi aku sudah menikah. 225 00:13:54,709 --> 00:13:57,295 Berikan aku nomor teleponnya. Aku akan mengundangnya ke pestaku. 226 00:13:57,379 --> 00:13:58,296 Menurutmu? 227 00:14:00,131 --> 00:14:01,883 Gaby menghadiri pesta. 228 00:14:02,509 --> 00:14:03,510 Bagaimana cara kerjanya? 229 00:14:04,135 --> 00:14:06,304 Siena, kumohon. Bantu aku! 230 00:14:06,471 --> 00:14:10,308 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. Anda berhak mencari tahu siapa diri Anda. 231 00:14:10,517 --> 00:14:13,144 Dan dia juga berhak mengetahuinya dengan siapa dia menikah. 232 00:14:14,688 --> 00:14:16,940 Valentine, kebohongan hanya akan menyakitkan. 233 00:14:19,192 --> 00:14:21,444 Sudah saatnya semua orang mengetahui kebenarannya. 234 00:14:23,572 --> 00:14:27,075 Selain itu, Anda adalah sponsor saya. Ini bisa dibilang pestamu. 235 00:14:27,576 --> 00:14:30,078 Anda dapat melakukan sesuka Anda. 236 00:14:31,788 --> 00:14:32,956 Aku tidak tahu. 237 00:14:34,082 --> 00:14:36,585 Santai. Semuanya akan baik-baik saja. 238 00:14:40,880 --> 00:14:43,174 Katakan padaku, kapan kamu mulai mengemudi? 239 00:14:43,258 --> 00:14:44,843 - Beberapa waktu lalu. - Benar-benar? 240 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Ya. Tentang... 241 00:14:48,597 --> 00:14:50,098 Beberapa bulan yang lalu. 242 00:14:50,557 --> 00:14:52,559 - Selama itu? - Aku tahu. 243 00:14:53,435 --> 00:14:55,395 - Anda ingin melihat lisensi saya? - Tentu. 244 00:15:05,447 --> 00:15:06,615 Kondom. 245 00:15:06,865 --> 00:15:09,492 Tapi itu bukan milikku. Itu milik ayahku. 246 00:15:10,910 --> 00:15:15,915 Maksudku, Ayah memberikannya padaku. Dia bersikeras bahwa saya harus berhati-hati. 247 00:15:16,166 --> 00:15:18,793 Tapi aku tidak akan pernah memakainya. 248 00:15:19,044 --> 00:15:22,839 - Apa maksudmu? - Maksudku, aku akan menggunakannya jika perlu. 249 00:15:23,214 --> 00:15:25,467 Tapi saya tidak akan menggunakannya, dengan Mika. 250 00:15:25,925 --> 00:15:29,262 - Tidak pernah? - Maksudku, hanya jika aku harus melakukannya. 251 00:15:29,346 --> 00:15:31,306 - Tapi aku tidak akan melakukannya. - Aku tidak mengikuti. 252 00:15:32,140 --> 00:15:34,351 Maksudku, aku tidak tahu. Anda lihat? 253 00:15:35,727 --> 00:15:39,898 Jelas sekali ayahmu peduli dan sangat mencintaimu. 254 00:15:40,607 --> 00:15:43,401 Mungkin dia tidak sekeren aku. 255 00:15:44,277 --> 00:15:45,320 Mama! 256 00:15:46,029 --> 00:15:49,282 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami hanya ngobrol. 257 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Saya harus pergi. 258 00:15:52,410 --> 00:15:53,662 Jangan pergi. 259 00:15:58,833 --> 00:16:01,419 Aku tidak melakukan apa pun, Mika! 260 00:16:01,586 --> 00:16:05,256 Claudio punya kondom di dompetnya dan terjatuh. 261 00:16:05,340 --> 00:16:08,843 - Aku baru saja mengembalikan kondomnya. - Mama? 262 00:16:09,302 --> 00:16:11,513 - Berhenti mengatakan "kondom". - Mengapa? 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,181 Anda telah merusak segalanya! 264 00:16:14,557 --> 00:16:15,934 Seperti biasanya. 265 00:16:16,810 --> 00:16:18,019 Aku membencimu! 266 00:16:18,103 --> 00:16:20,188 - Ada apa, Mika? - Tanya Ibu. 267 00:16:21,898 --> 00:16:23,274 Mika, aku sedang berbicara denganmu. 268 00:16:24,234 --> 00:16:26,027 aku ingin kamu mengerti... 269 00:16:28,780 --> 00:16:29,823 Bagaimana sekarang? 270 00:16:29,906 --> 00:16:34,244 Tolong jangan sekarang, Óscar. Ini hari yang buruk! 271 00:16:34,285 --> 00:16:37,163 Milikku juga! Tapi aku pulang dan putriku kesal 272 00:16:37,330 --> 00:16:39,791 - karena kamu melakukan kesalahan. - Ini bukan salahku. 273 00:16:39,958 --> 00:16:42,669 Anak laki-laki ini punya kondom di dompetnya dan jatuh. 274 00:16:42,752 --> 00:16:47,716 Saya menyerahkan kembali kondomnya tepat ketika Mica muncul. 275 00:16:48,383 --> 00:16:51,261 Anda benar-benar memberi kondom untuk kencan putri kita? 276 00:16:51,970 --> 00:16:53,304 Saya tidak melakukannya! 277 00:16:54,013 --> 00:16:56,558 Anda tidak melakukannya! Anda tidak pernah melakukan kesalahan apa pun! 278 00:16:57,851 --> 00:16:59,144 Maksudnya itu apa? 279 00:17:00,103 --> 00:17:01,020 Beri tahu saya. 280 00:17:01,646 --> 00:17:04,858 Jujurlah. Mengapa kamu bersikeras saat memainkan Game of Keys? 281 00:17:05,567 --> 00:17:06,818 Apa? 282 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Hanya... 283 00:17:17,203 --> 00:17:19,372 Apa yang dimiliki Game tersebut hubungannya dengan itu? 284 00:17:19,414 --> 00:17:22,834 Jawab saja aku! Mengapa kamu begitu bersikeras? 285 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Anda tahu alasannya. 286 00:17:25,962 --> 00:17:29,841 - Aku ingin kita mengalami... - Kamu berbohong! 287 00:17:30,425 --> 00:17:32,260 Kamu hanya ingin bercinta... 288 00:17:33,344 --> 00:17:36,514 Karena aku tidak pernah merasa cukup, benar? 289 00:17:37,098 --> 00:17:39,058 Game itu adalah alasanmu! 290 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 Aku bodoh karena mempercayaimu. 291 00:17:42,103 --> 00:17:45,231 Oh ya. Hal kecil yang malang. 292 00:17:45,690 --> 00:17:48,610 Kamu meniduri sahabatku dua kali. Tidak sekali, dua kali. 293 00:17:48,693 --> 00:17:51,154 Tapi Anda menyadarinya! 294 00:17:51,237 --> 00:17:54,866 Itu benar. Dan itulah alasan sempurna Anda. 295 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Tapi aku tidak menyukainya sebelumnya... 296 00:18:14,052 --> 00:18:16,221 AKU PERLU MELIHATMU. 297 00:19:02,851 --> 00:19:05,019 - Wiskimu. - Terima kasih. 298 00:19:05,103 --> 00:19:07,355 - Camilan. - Terima kasih. 299 00:19:07,480 --> 00:19:09,607 - Boleh aku ambilkan yang lain untukmu? - Saya baik-baik saja. Terima kasih. 300 00:19:09,732 --> 00:19:12,819 - Aku sedang menunggu seseorang. - Permisi. 301 00:19:20,118 --> 00:19:21,703 Mengapa tempat ini? 302 00:19:24,080 --> 00:19:27,250 Saya tidak ingin terlihat. Dan di sini gelap. 303 00:19:30,837 --> 00:19:32,255 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 304 00:19:32,797 --> 00:19:34,549 Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 305 00:19:37,051 --> 00:19:38,219 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 306 00:19:39,512 --> 00:19:41,014 aku hanya perlu... 307 00:19:41,723 --> 00:19:43,308 waktu untuk berpikir. 308 00:19:44,976 --> 00:19:46,853 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Sergio. 309 00:19:47,437 --> 00:19:48,938 Duniaku hancur. 310 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 Mengapa? Apakah Óscar mengetahuinya? 311 00:19:51,774 --> 00:19:53,776 Aku tidak tahu. Tapi dia bertingkah aneh. 312 00:19:54,027 --> 00:19:55,570 Dan itu bukan satu-satunya. 313 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Hal yang sebenarnya adalah... 314 00:19:58,615 --> 00:20:01,200 Óscar benar tentang sesuatu. 315 00:20:01,993 --> 00:20:02,994 Apa? 316 00:20:03,995 --> 00:20:06,873 Saya bersikeras untuk bermain permainan kunci... 317 00:20:07,874 --> 00:20:09,709 karena aku ingin memilikinya berhubungan seks denganmu. 318 00:20:11,586 --> 00:20:13,004 Saya juga. 319 00:20:14,088 --> 00:20:17,091 Saya hampir mati saat kamu pertama kali mundur. 320 00:20:18,760 --> 00:20:22,013 Tapi kemudian kami berhubungan seks... 321 00:20:22,889 --> 00:20:24,557 dan aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku. 322 00:20:25,183 --> 00:20:26,768 Saya tidak tahu apakah Anda jujur. 323 00:20:30,563 --> 00:20:32,148 Ya saya tahu. 324 00:20:33,483 --> 00:20:37,028 Seorang penggoda wanita yang tidak bertanggung jawab tidak bisa memiliki perasaan terhadap seseorang. 325 00:20:39,238 --> 00:20:40,823 Tapi aku sangat menyukaimu. 326 00:20:43,576 --> 00:20:47,956 Aku tahu kamu punya keluarga dan aku tidak suka menyakiti mereka. 327 00:20:49,123 --> 00:20:51,376 Itu tidak mudah karena aku jatuh cinta padamu. 328 00:20:54,170 --> 00:20:55,380 Saya tidak membutuhkan seorang gadis muda. 329 00:20:56,381 --> 00:20:57,840 Aku ingin wanita sepertimu. 330 00:21:02,178 --> 00:21:03,429 Aku ingin kamu di sisiku. 331 00:21:05,181 --> 00:21:06,349 Jika itu yang Anda inginkan. 332 00:21:38,548 --> 00:21:39,549 Siapa itu? 333 00:21:40,717 --> 00:21:41,718 Itu Gaby. 334 00:21:47,098 --> 00:21:48,516 - Hai. - Hai. 335 00:21:48,891 --> 00:21:51,269 - Apakah Adriana ada di rumah? - Dia tidak. 336 00:21:51,728 --> 00:21:52,729 Masuk. 337 00:21:53,563 --> 00:21:54,605 Hei. 338 00:22:01,529 --> 00:22:02,989 Ingin sesuatu untuk diminum? 339 00:22:04,490 --> 00:22:07,577 - Seteguk birmu. - Silakan duduk. 340 00:22:08,703 --> 00:22:12,290 Aku tidak tahu di mana Adriana berada. Dia bahkan tidak memberitahuku sekarang. 341 00:22:12,999 --> 00:22:14,250 Bagaimana kabarmu? 342 00:22:24,677 --> 00:22:27,055 Tidak di sini. Kita tidak bisa melakukannya di sini. 343 00:22:31,350 --> 00:22:32,560 Juga... 344 00:22:32,810 --> 00:22:34,187 menurutku aku tidak bisa... 345 00:22:34,687 --> 00:22:39,233 Saya tidak bisa menipu Adriana, dan Anda tidak bisa menipu Valentine. 346 00:22:40,234 --> 00:22:42,779 Saya pikir saya baru saja melihat Valentin menyerang seorang pria. 347 00:22:44,030 --> 00:22:45,156 Apa? 348 00:22:45,531 --> 00:22:46,866 Saya juga ada di sana. 349 00:22:46,908 --> 00:22:50,244 Pria lainnya sedang menggosok kakinya di kaki Valentin di bawah meja. 350 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 Menurutmu dia gay? 351 00:22:53,414 --> 00:22:56,209 Dan aku cukup bodoh selama ini tidak mengetahuinya? 352 00:22:57,418 --> 00:22:58,753 Anda bercanda, bukan? 353 00:22:58,836 --> 00:23:02,090 Maksudku, kita sudah mengenal Valentin seperti selamanya. 354 00:23:02,131 --> 00:23:03,591 Saya tidak pernah berpikir... 355 00:23:04,717 --> 00:23:06,052 Dia menyukai lagu-lagu Maluma. 356 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Dia menyukai musikal. 357 00:23:13,101 --> 00:23:15,311 - Sungguh.. - Maksudku... 358 00:23:17,730 --> 00:23:19,315 - Hei! - Hai. 359 00:23:20,608 --> 00:23:22,610 Aku meneleponmu. Saya perlu berbicara dengan Anda. 360 00:23:22,693 --> 00:23:24,403 Saya datang karena Anda tidak menjawab. 361 00:23:24,695 --> 00:23:27,406 - Dan... - Benar... 362 00:23:28,116 --> 00:23:30,785 Sudah kubilang padanya dia bisa menunggumu. 363 00:23:31,869 --> 00:23:35,873 Saya sedang berkeliling. Mungkin tidak ada sinyal. 364 00:23:38,501 --> 00:23:39,794 Apakah ada yang salah? 365 00:23:44,465 --> 00:23:46,134 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 366 00:23:46,259 --> 00:23:48,719 Tapi mungkin besok, saat berolahraga. 367 00:23:49,804 --> 00:23:52,014 Saya harus pergi. Terima kasih untuk birnya. 368 00:23:54,684 --> 00:23:56,060 Sapa Mica untukku. 369 00:23:57,812 --> 00:23:58,938 Oke. 370 00:24:20,543 --> 00:24:21,502 Mika? 371 00:24:23,504 --> 00:24:24,505 Mika! 372 00:24:36,934 --> 00:24:39,228 Aku tahu aku bisa menjadi sedikit berlebihan. 373 00:24:39,562 --> 00:24:43,149 - Tapi maksudku bukan... - Apa yang kamu katakan? 374 00:24:51,407 --> 00:24:53,326 Aku tahu aku bisa menjadi sedikit berlebihan. 375 00:24:54,785 --> 00:24:57,788 Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun kali ini. 376 00:24:58,164 --> 00:25:00,082 Aku tahu, Bu. claudio... 377 00:25:01,667 --> 00:25:04,128 Claudio mengirimiku pesan menjelaskan apa yang terjadi. 378 00:25:05,630 --> 00:25:08,549 Saya pikir ayahnya agak intens juga. 379 00:25:11,510 --> 00:25:13,888 Itu hal lain kita mempunyai kesamaan. 380 00:25:14,931 --> 00:25:16,265 Apakah kamu kesal? 381 00:25:19,602 --> 00:25:21,520 Claudio berpikir bahwa kamu sangat keren. 382 00:25:21,520 --> 00:25:24,315 Dan dia ingin ibunya menjadi sepertimu. 383 00:25:33,074 --> 00:25:34,575 Apakah kamu dan Ayah... 384 00:25:35,743 --> 00:25:37,495 bercerai? 385 00:25:38,037 --> 00:25:40,122 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 386 00:25:40,957 --> 00:25:43,834 Maksudku, jika kamu ingin tetap menikah, tidak apa-apa. 387 00:25:43,960 --> 00:25:47,296 Namun jika kamu lebih memilih untuk berpisah.. 388 00:25:48,214 --> 00:25:50,007 Saya baik-baik saja dengan itu. 389 00:26:02,103 --> 00:26:03,187 Jangan khawatir. 390 00:26:21,539 --> 00:26:23,791 Sepertinya aku akan menginap di hotel. 391 00:26:28,212 --> 00:26:29,297 Barbara. 392 00:26:30,464 --> 00:26:32,675 Saya tidak bercanda. Aku akan pergi selamanya. 393 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 Apakah kamu yakin ingin aku keluar? 394 00:27:01,454 --> 00:27:03,414 Menjauhlah dari ruang belajarku. 395 00:27:13,174 --> 00:27:16,177 APAKAH ANDA SIAP UNTUK PESTA BESAR? 396 00:27:20,222 --> 00:27:22,975 MAAF, KAMI TIDAK BISA KE PESTA. 397 00:27:23,934 --> 00:27:25,186 Siapa yang kamu kirimi pesan? 398 00:27:26,645 --> 00:27:28,773 Aku beritahu Siena kita tidak bisa pergi ke pestanya. 399 00:27:29,148 --> 00:27:32,818 Mengingat situasi kita saat ini, tidak ada gunanya pergi. 400 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 - Ini bukan saat yang tepat. - Lakukan sesukamu. 401 00:27:55,383 --> 00:27:56,384 Bayi? 402 00:27:57,510 --> 00:27:59,553 Saya tidak ingin pergi ke pesta Siena. 403 00:28:00,137 --> 00:28:03,182 Anda tidak dapat membatalkannya. Kami sudah sepakat untuk pergi. 404 00:28:05,851 --> 00:28:08,354 Sejak kapan kamu menyukai Siena sebanyak itu? 405 00:28:09,188 --> 00:28:12,316 Kami baru saja bertemu dengannya. Melewatkan pestanya bukanlah masalah besar. 406 00:28:12,566 --> 00:28:13,901 Dia bahkan tidak menyadarinya. 407 00:28:17,780 --> 00:28:18,906 Apa itu? 408 00:28:19,949 --> 00:28:22,743 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 409 00:28:23,452 --> 00:28:26,539 saya tidak. Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin pergi. 410 00:28:27,665 --> 00:28:28,999 Saya tidak peduli. 411 00:28:30,042 --> 00:28:33,170 Kalau begitu, aku akan membatalkannya. Saya tidak ingin pergi. 412 00:28:34,922 --> 00:28:36,715 Saya akan memberi tahu dia. 413 00:28:52,606 --> 00:28:53,899 handuk... 414 00:29:00,072 --> 00:29:01,866 - Persetan! - Apa? 415 00:29:03,409 --> 00:29:05,703 Teman sekolahmu apakah aku membatalkannya? 416 00:29:06,036 --> 00:29:06,996 Mereka semua? 417 00:29:08,414 --> 00:29:11,041 Kedengarannya aneh bagiku. Pada saat yang sama? 418 00:29:11,917 --> 00:29:14,378 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Anda telah mengundang banyak orang. 419 00:29:14,462 --> 00:29:16,755 Ya. Tapi aku berjanji akan ada orang tua juga. 420 00:29:18,424 --> 00:29:20,092 Saya perlu meyakinkan mereka. 421 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 Apa yang ingin kamu katakan padaku tadi malam? 422 00:29:29,018 --> 00:29:30,561 Saya pikir Valentin adalah biseksual. 423 00:29:31,604 --> 00:29:32,771 Atau gay. 424 00:29:33,814 --> 00:29:34,940 Valentine? 425 00:29:35,608 --> 00:29:36,942 Apa maksudmu? 426 00:29:37,401 --> 00:29:40,905 Ayo. Gaby, kamu pasti menyadarinya sudah lama sekali. 427 00:29:41,071 --> 00:29:45,367 Bagaimana jika saya tidak benar-benar ingin memperhatikannya apa yang terjadi? 428 00:29:46,494 --> 00:29:49,788 Gaby, kamu tahu? Saya pikir kamu benar. 429 00:29:51,999 --> 00:29:54,210 Valentine benar-benar aneh. 430 00:29:54,376 --> 00:29:58,297 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? Dia tidak membicarakannya. 431 00:29:58,464 --> 00:29:59,965 Tidak terjadi apa-apa! 432 00:30:01,634 --> 00:30:03,719 Tidak ada yang terjadi, dan Valentine... 433 00:30:03,928 --> 00:30:06,805 Kenapa kamu hilang pesta ulang tahunku? 434 00:30:07,473 --> 00:30:09,558 Aku tidak ingin pergi bersama Leo. 435 00:30:09,683 --> 00:30:11,227 Sama di sini. 436 00:30:11,644 --> 00:30:13,646 Gaby tidak akan pergi karena Valentin adalah seorang gay. 437 00:30:13,729 --> 00:30:15,272 - Barbara! - Apa? 438 00:30:15,356 --> 00:30:16,732 Tidak ada gunanya menyembunyikannya. 439 00:30:16,815 --> 00:30:18,526 Kami tidak yakin apakah dia gay. 440 00:30:19,318 --> 00:30:23,322 Anda tidak bisa berhenti menjelajah seksualitas Anda atas suami Anda. 441 00:30:23,697 --> 00:30:26,367 Dengar, Siena. Terima kasih telah membantu kami. 442 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 Tapi permainan bodohmu mengacaukan hidup kita. 443 00:30:28,702 --> 00:30:31,330 Saya minta maaf. Ini bukan salah permainanku. 444 00:30:31,705 --> 00:30:33,332 Tapi apa yang Anda temukan. 445 00:30:33,707 --> 00:30:36,001 Dan kamu kacau jauh sebelum mulai bermain. 446 00:30:36,085 --> 00:30:40,130 Apakah kamu benar-benar mencintai suamimu? Atau itu hanya kebiasaan? 447 00:30:45,553 --> 00:30:48,055 Leo dan Óscar tidak diundang. 448 00:30:48,389 --> 00:30:49,890 Tapi kamu harus pergi. 449 00:30:50,349 --> 00:30:53,519 - Bagaimana dengan Valentin? - Dia harus pergi. 450 00:30:53,561 --> 00:30:55,563 Anda akan mengetahuinya apakah dia gay atau tidak. 451 00:30:58,107 --> 00:31:01,110 - Kalau begitu, aku ikut. - Saya juga. Anda memerlukan dukungan. 452 00:31:02,695 --> 00:31:05,030 Selain itu, aku haus akan balas dendam. 453 00:31:06,574 --> 00:31:09,285 - Bagus! - Aku juga ikut, tentu saja. 454 00:31:11,704 --> 00:31:14,540 - Kalau begitu, kita sudah masuk. - Keputusan bagus, gadis-gadis! 455 00:31:14,623 --> 00:31:16,542 Apa yang kamu katakan? 456 00:31:17,668 --> 00:31:19,587 - Itu ada di ujung lidahku. - Silakan kalau begitu. 457 00:31:19,962 --> 00:31:21,839 - Aku ingin bercinta. - Lebih keras. 458 00:31:22,089 --> 00:31:24,258 - Aku ingin bercinta! - Lagi! 459 00:31:24,425 --> 00:31:26,302 Aku ingin bercinta! 460 00:31:28,637 --> 00:31:31,348 - Haruskah aku menerima pesananmu? - Satu putaran tequila! 461 00:31:31,432 --> 00:31:32,391 Bagus.